منحت الجامعة الإسلامية بغزة إجازة تفرغ علمي للأستاذ الدكتور وليد محمد عامر-عضو هيئة التدريس بقسم اللغة الإنجليزية في كلية الآداب، لمدة سنة بدأت بتاريخ 15آب/أغسطس2015م؛ وخلال إجازة التفرغ ألف الأستاذ الدكتور عامر كتاباً في علم اللغة التقابلي بعنوان:”قضايا في علم اللغة التقابلي Issues in Contrastive Linguistics“.
ويحتوي الكتاب على قضايا تقابلية بين اللغتين الإنجليزية والعربية شملت : علم الأصوات، وعلم المعاني، وعلم النحو، وعلم تراكيب اللغات، ويتحدث الكتاب عن تقابل واختلاف الأصوات في الكلمات والجمل وعلم الصرف في اللغتين، أما علم النحو والتراكيب فقد تناول الكاتب فيه المعرفة والنكرة، وصيغة المستقبل، والصفات، والأحوال، والأفعال السببية في اللغتين الإنجليزية والعربية إلى جانب مواضيع أخرى عدة في المجال نفسه.
وفي موضوع متصل، ألفَ الأستاذ الدكتور عامر كتاباً آخراً في علم التراكيب الشمولي (الكوني) بعنوان : ” Introducing Syntax “.
وتحدث الأستاذ الدكتور عامر فيه عن علم تراكيب اللغتين الإنجليزية والعربية ولغات أخرى، مستخدماً نظرية التحكم والربط لناعوم تشومسكي، وتطرق إلى علم تراكيب الجمل، وعلم المعاني، وربط الكلمات دلالياً في الجمل، وكذلك الضمائر، وعناصر الجمل في لغات العالم سواء الجمل الفعلية والإسمية، وخلص الأستاذ الدكتور عامر إلى أن اللغة العربية هي الأقوى بين لغات العالم صوتياً ونحوياً ودلالياً.