قسم اللغة الانجليزية ينظم محاضرة في الترجمة

قسم اللغة الانجليزية ينظم محاضرة في الترجمة

عقد قسم اللغة الانجليزية محاضرة في الترجمة يوم الثلاثاء الموافق 10/4/2012 و ذلك في قاعة اللحيدان حضرها رئيس قسم اللغة الانجليزية الدكتور كمال مرتجي وعدد من أعضاء الهيئة التدريسية وطلاب و طالبات القسم، وألقي الدكتور/ محمد الحاج أحمد ، أستاذ الترجمة المساعد، محاضرة بعنوان ” المشكلات اللغوية و الثقافية في الترجمة لدي طلبة قسم اللغة الانجليزية : دراسة تحليلية” وتحدث فيهاعن أهم المشكلات اللغوية و الثقافية لدي طلبة الجامعة الإسلامية وأسبابها وكيفية التغلب عليها.

وذكر الدكتور الحاج أحمد أن الفروق اللغوية و الثقافية بين اللغة العربية واللغة الانجليزية بالإضافة إلي غياب المعاجم اللغوية المتخصصة لإغراض الترجمة من ألأسباب الرئيسية التي أدت  إلي هذه المشكلات، ودعا إلي ضرورة زيادة عدد مساقات الترجمة وفتح برامج جديدة و ذلك لرفد المجتمع الفلسطيني بكوادر مدربة.

 و تخلل اللقاء مداخلات و نقاش وأجاب الدكتور الحاج أحمد علي أسئلة الحاضرين.

x